USER AGREEMENT
1. Software and related services
This Agreement governs access to and use of the TraksPet application, the associated website, servers, Pet Tracker device firmware, software updates, and any other related services provided by the manufacturer or its authorized distributors.
The services include, among others:
Account registration and management.
Device binding and management.
Real-time GPS tracking.
Route history.
Geofences (GeoFence).
SOS alerts.
Lost Mode.
Voice calls and video calls.
Device sharing between users.
OTA (Over The Air) updates.
Cloud storage and synchronization services.
The provider may modify, improve, or add new services when necessary.
2. Account registration, use, and security
An account will be required to use certain functions.
The user agrees that:
All information provided will be truthful and up to date.
The user is responsible for maintaining the confidentiality of their credentials.
The user is responsible for all activities carried out through their account.
The user must immediately report any unauthorized access.
The provider may temporarily suspend an account when fraudulent activity, misuse, or breach of this Agreement is detected, informing the user of the reason for the suspension.
3. Protection of personal information
The processing of personal data will be carried out in accordance with the Privacy Policy.
The application may collect information necessary to operate correctly, including:
Registration data.
Pet information.
Device information.
Location data.
Activity records.
Technical and diagnostic information.
The processing of this data will be carried out exclusively to provide, maintain, and improve the services offered.
4. User rights and obligations
The user agrees to:
Use the application in accordance with applicable law.
Not use the service for illegal activities.
Not alter, modify, or attempt to compromise the security of the software.
Not use the application in a way that affects third parties.
Not use the device to locate or track people without their consent.
Keep the device firmware updated when new versions are available.
The user will have the right to:
Access the contracted services.
Manage their devices and pets.
Request deletion of their account.
Access, correct, or delete their personal information in accordance with the Privacy Policy.
5. Changes to the service, interruptions, and termination
The provider may:
Update the software.
Modify functions.
Improve the platform.
Temporarily suspend services for maintenance.
Interrupt certain services when security risks exist.
Where possible, such interruptions will be communicated in advance.
In the event of permanent discontinuation of the service, the provider will give reasonable prior notice and allow the user to download their information before closure.
The provider may terminate access when:
The user breaches this Agreement.
Fraudulent uses are detected.
Legal obligations require it.
6. Intellectual property
All content related to the App is the property of the manufacturer or its licensors, including:
Application.
Software.
Firmware.
Design.
Databases.
Logos.
Trademarks.
Manuals.
Videos.
Photographs.
Technical documentation.
No part may be copied, distributed, modified, or commercialized without written authorization.
Content uploaded by the user to the application, such as photographs, notes, and comments, will remain the user's property. The user grants the provider a limited, non-exclusive, and revocable license to store and process it solely for the purpose of providing the service.
7. Disclaimers and limitation of liability
The user understands and accepts that:
GPS services depend on mobile networks, GPS satellites, operator availability, and signal coverage.
The displayed location may be delayed or inaccurate. The margin of error varies: under open-sky conditions it may be a few meters, while indoors, among tall buildings, or in low-coverage areas it may increase significantly.
Voice and video calls depend on the quality of the available network.
Notifications may be delayed due to external conditions.
The provider does not guarantee uninterrupted availability of the service.
The SOS Alerts function and location service do not replace emergency services. In an emergency, the user must contact the emergency services in their country. The service must not be used as the sole means of safeguarding the integrity of the pet, nor as a security system for persons or property.
To the maximum extent permitted by applicable law, the provider will not be responsible for:
Indirect loss of information.
Damage resulting from service interruptions not attributable to the provider.
Problems caused by third parties unrelated to the provider.
Misuse of the device.
Fortuitous events or force majeure.
The above limitations apply only to the extent permitted by the law of the user's country of residence and in no case limit, condition, or exclude non-waivable rights recognized by that law for consumers, including statutory warranties relating to the product.
8. Provisions applicable to minors
Minors must use the application only under the supervision and authorization of their parents or legal representatives.
Legal guardians will be fully responsible for the use made by minors.
Where applicable, the provider may delete information collected about minors if there is no valid authorization.
9. Applicable law and dispute resolution
This Agreement will be governed by the law of the user's country of residence when such law is mandatory, and in other cases by the law determined by the provider for distribution of the service.
The parties will attempt to resolve any dispute through direct negotiation.
When this is not possible, the dispute will be submitted to the competent courts in accordance with applicable law. This is without prejudice to the right of a user who qualifies as a consumer to bring claims before the courts and consumer protection bodies of their place of residence, where the law recognizes that right.
If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable, the remaining provisions will continue in full force and effect.
Acceptance of the Agreement
By downloading, installing, registering, or using this application, the user declares that they have read, understood, and fully accepted this User Agreement and the associated Privacy Policy.
The User Agreement and the Privacy Policy will be presented in advance and in an accessible manner during the registration process, and the user may consult and download them at any time from the “Legal” section of the application.
ACUERDO DE USUARIO
1. Software y servicios relacionados
Este Acuerdo regula el acceso y uso de la aplicación TraksPet, el sitio web asociado, los servidores, el firmware de los dispositivos Pet Tracker, las actualizaciones de software y cualquier otro servicio relacionado proporcionado por el fabricante o sus distribuidores autorizados.
Los servicios incluyen, entre otros:
Registro y administración de cuentas.
Vinculación y administración de dispositivos.
Seguimiento GPS en tiempo real.
Historial de recorridos.
Geocercas (GeoFence).
Alertas SOS.
Modo Perdido.
Llamadas de voz y videollamadas.
Compartición de dispositivos entre usuarios.
Actualizaciones OTA (Over The Air).
Servicios de almacenamiento y sincronización en la nube.
El proveedor podrá modificar, mejorar o incorporar nuevos servicios cuando sea necesario.
2. Registro de cuenta, uso y seguridad
Para utilizar determinadas funciones será necesario crear una cuenta.
El usuario acepta que:
Toda la información proporcionada será verdadera y actualizada.
Es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales.
Es responsable de todas las actividades realizadas desde su cuenta.
Deberá informar inmediatamente cualquier acceso no autorizado.
El proveedor podrá suspender temporalmente una cuenta cuando detecte actividades fraudulentas, uso indebido o incumplimiento del presente Acuerdo, informando al usuario de la causa de la suspensión.
3. Protección de información personal
El tratamiento de los datos personales se realizará conforme a la Política de Privacidad.
La aplicación podrá recopilar información necesaria para operar correctamente, incluyendo:
Datos de registro.
Información de la mascota.
Información del dispositivo.
Datos de ubicación.
Registros de actividad.
Información técnica y de diagnóstico.
El tratamiento de estos datos se realizará exclusivamente para proporcionar, mantener y mejorar los servicios ofrecidos.
4. Derechos y obligaciones del usuario
El usuario se compromete a:
Utilizar la aplicación conforme a la legislación vigente.
No utilizar el servicio para actividades ilegales.
No alterar, modificar o intentar vulnerar la seguridad del software.
No utilizar la aplicación para afectar a terceros.
No utilizar el dispositivo para localizar o seguir personas sin su consentimiento.
Mantener actualizado el firmware del dispositivo cuando existan nuevas versiones.
El usuario tendrá derecho a:
Acceder a los servicios contratados.
Administrar sus dispositivos y mascotas.
Solicitar la eliminación de su cuenta.
Acceder, corregir o eliminar su información personal conforme a la Política de Privacidad.
5. Cambios en el servicio, interrupciones y terminación
El proveedor podrá:
Actualizar el software.
Modificar funciones.
Mejorar la plataforma.
Suspender temporalmente servicios por mantenimiento.
Interrumpir determinados servicios cuando existan riesgos de seguridad.
Cuando sea posible, dichas interrupciones serán informadas previamente.
En caso de cese definitivo del servicio, el proveedor lo comunicará con una antelación razonable y permitirá al usuario descargar su información antes del cierre.
El proveedor podrá finalizar el acceso cuando:
El usuario incumpla este Acuerdo.
Se detecten usos fraudulentos.
Existan obligaciones legales que así lo requieran.
6. Propiedad intelectual
Todo el contenido relacionado con la App es propiedad del fabricante o de sus licenciantes, incluyendo:
Aplicación.
Software.
Firmware.
Diseño.
Bases de datos.
Logotipos.
Marcas.
Manuales.
Videos.
Fotografías.
Documentación técnica.
Ninguna parte podrá copiarse, distribuirse, modificarse o comercializarse sin autorización escrita.
El contenido que el usuario cargue en la aplicación, como fotografías, notas y comentarios, continuará siendo de su propiedad. El usuario otorga al proveedor una licencia limitada, no exclusiva y revocable para almacenarlo y procesarlo con el único fin de prestar el servicio.
7. Exenciones de responsabilidad y limitación de responsabilidad
El usuario entiende y acepta que:
Los servicios GPS dependen de redes móviles, satélites GPS, disponibilidad del operador y cobertura de señal.
La ubicación mostrada puede presentar retrasos o inexactitudes. El margen de error es variable: en condiciones de cielo despejado es de pocos metros, mientras que en interiores, entre edificios altos o en zonas de baja cobertura puede aumentar de forma significativa.
Las llamadas de voz y video dependen de la calidad de la red disponible.
Las notificaciones pueden retrasarse debido a condiciones externas.
El proveedor no garantiza disponibilidad ininterrumpida del servicio.
La función de Alertas SOS y el servicio de localización no sustituyen a los servicios de emergencia. Ante una emergencia, el usuario debe comunicarse con los servicios de emergencia de su país. El servicio no debe utilizarse como único medio de resguardo de la integridad de la mascota ni como sistema de seguridad para personas o bienes.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el proveedor no será responsable por:
Pérdida indirecta de información.
Daños derivados de interrupciones del servicio no imputables al proveedor.
Problemas ocasionados por terceros ajenos al proveedor.
Uso indebido del dispositivo.
Casos fortuitos o de fuerza mayor.
Las limitaciones anteriores se aplican únicamente en la medida permitida por la legislación del país de residencia del usuario, y en ningún caso limitan, condicionan ni excluyen los derechos irrenunciables que dicha legislación reconozca al consumidor, incluidas las garantías legales sobre el producto.
8. Disposiciones aplicables a menores de edad
Los menores deberán utilizar la aplicación únicamente bajo la supervisión y autorización de sus padres o representantes legales.
Los responsables legales serán plenamente responsables del uso realizado por los menores.
Cuando corresponda, el proveedor podrá eliminar información recopilada respecto de menores si no existe autorización válida.
9. Legislación aplicable y resolución de controversias
Este Acuerdo se regirá por la legislación del país de residencia del usuario cuando dicha legislación resulte imperativa, y en los demás casos por la legislación que el proveedor determine para la distribución del servicio.
Las partes intentarán resolver cualquier controversia mediante negociación directa.
Cuando ello no sea posible, la controversia será sometida a los tribunales competentes conforme a la legislación aplicable. Lo anterior se entiende sin perjuicio del derecho del usuario que tenga la calidad de consumidor a recurrir ante los tribunales y organismos de protección al consumidor de su lugar de domicilio, cuando la ley se lo reconozca.
Si alguna disposición del presente Acuerdo fuese declarada inválida o inaplicable, las restantes disposiciones continuarán plenamente vigentes.
Aceptación del Acuerdo
Al descargar, instalar, registrarse o utilizar esta aplicación, el usuario declara haber leído, comprendido y aceptado íntegramente este Acuerdo de Usuario y la Política de Privacidad asociada.
El Acuerdo de Usuario y la Política de Privacidad se presentarán de forma previa y accesible durante el proceso de registro, y el usuario podrá consultarlos y descargarlos en todo momento desde la sección «Legal» de la aplicación.